• Les dentifrices produits localement et commercialisés dans les circuits de distribution autorisés sont sans risques car obéissant aux normes tunisiennes relatives aux produits cosmétiques et d'hygiène corporelle (les N.T.18).
• Les produits importés et vendus dans les circuits organisés sont sans risques car ils sont soumis au contrôle technique à l'importation par référence aux normes européennes et tunisiennes.
• Les produits circulant en dehors des circuits autorisés n'obéissent pas toujours, quant à eux, aux normes en vigueur et nécessitent donc une plus grande vigilance de la part du consommateur qui doit s'assurer de la qualité des produits qu'il veut acquérir en vérifiant, notamment, l'étiquetage.

En effet, l'absence d'indications obligatoires (origine, lieu et date de fabrication, composition, date de péremption) ainsi que la présence de fautes d'orthographe sur l'emballage peuvent être des indicateurs de malfaçon.
Le communiqué précise que le DEG (employé comme substance hydratante en remplacement de la glycérine, dans des dentifrices fabriqués par certains pays) présente un risque d'irritation de la bouche, lors d'une utilisation normale du dentifrice. Il devient même toxique en cas d'ingestion.